Helena Hörstedt is a designer-maker of handmade garments that are expressed entirely in black to concentrate on structure, technique and detail. She uses origami folds, pleats and traditional tailoring to create her lavish and exquisite silhouettes. She has this to say about her work: “I think the genuine work and the handcrafted feeling gives an irreplaceable value to the garment. The trade of handcrafting is always one of the most important sources for both construction of and inspiration for my design. I want my garment to be a fascinating visual experience as much as a usable [experience]. I want them to build a desire, continuously expand and to surprise the beholder.” This is not fickle fashion!
Η Χελίνα Χόρστεντ είναι σχεδιάστρια-δημιουργός χειροποίητων ενδυμάτων τα οποία είναι εντελώς εκφρασμένα σε μαύρο για να εστιαστούν στη δομή, τεχνική και λεπτομέρια. Χρησημοποιέι διπλώματα οριγκάμι, πιέτες και πατροπαράδοτη ραπτική για να δημιουργήσει τις πλούσιες και εξαίσιες σιλουέτες της. Έχει αυτά να πεί για τη δουλειά της: “Νομίζω πως η αυθεντική δουλειά και η χειροποίητη αίσθηση δίνει μιά αναντικατάστατη αίσθηση στο ένδυμα. Η χειροτεχνία είναι πάντα μία από τις βασικότερες πηγές όχι μόνο για της κατασκευή αλλά και για την έμπνευση του σχεδίου μου. Θέλω το ένδυμά μου να είναι τόσο μία συναρπαστική εμπειρία όσο είναι και χρησημοποιήσημο. Τα θέλω να κλιμακώνουν ένα πάθος, συνεχόμενα να διαστέλονται και να εκλπήσουν τον αυτόπτη.” Αυτή η μόδα δεν είναι αψίκορη!
Tenori-on was designed by Japanese artist Toshio Iwai and is produced by YAMAHA, known not only for their motorbikes and cars but also for their musical instruments with which they started as a company in 1887. I was very intrugued when I first saw this tablet on Wired. It looked very interesting but I was not quite ready for the pulse of inspiration it gave me watching it in action in some capable persons’ hands! Make sure you watch the video. This is a window in music time, a living loop you hold in and mould using your hands. It does not need a computer, though it can be connected to one, and it removes the panel of glass between your music and your fingers, commonly known as your screem. It gives you this spatial and temporal way to just flick notes on or off. It even alows you to add little jumping and pulsing entities that generate music as they move in this music window. I want one not because I can actually write or play music, I can’t, but for the sheer enjoyment of handling music like putty with my bare hands.
There are quite a few interviews with known musicians sharing their Tenori-on experience, these guys love this instrument. We love the one where Jim O’rourke freaks out in a very Japanese way when they demonstrate this to him. You can also have a look at the wikipedia article on the instrument. And yes … the lights show through the back of the device! It has been available at shops since last September.
Το Τενόρι-ον έχει σχεδιαστεί από τον Τόσιο Ίγουαϊ και κατασκευάζεται από την YAMAHA, γνωστή όχι μόνο για τα μηχανάκια κι αυτοκίνητά της αλλά και για τα μουσικά της όργανα με τα οποία ξεκίνησε κι ως εταιρία το 1887. Μου κινήθηκε πάρα πολύ η περιέργεια όταν είδα αυτό το πινακάκι στο Wired. Έδειχνε πολύ ενδιαφέρον αλλά δεν ήμουν αρκετά προετοιμασμένος για τον παλμό έμπνευσης που μου δώθηκε παρακολουθώντας το εν ενεργεία στα ικανά χέρια κάποιων ατόμων. Σίγουρα πρέπει να παρακολουθήσετε το βίντεο. Αυτό είναι ένα παράθυρο στο μουσικό χρόνο, μία ζωντανή λούπα που κρατάς και πλάθεις στα χέρια σου. Δε χρειάζεται υπολογιστή, αν και μπορεί να συνδεθεί, και αφαιρεί τη γυάλινη πλάκα μεταξύ της μουσικής σου και των δακτύλων σου κοινώς γνωστή ως οθόνη. Σου δίνει ένα τοπικό και χρονικό τρόπο να αναβοσβύνεις νότες. Σου επιτρέπει ακόμα και να προσθέτεις μικρές οντότητες που χοροπηδάνε και πάλονται δημιουργόντας μοθσική όπως κινούνται σε αυτό το μουσικό παράθυρο. Θέλω ένα όχι γιατί μπορώ να γράψω μουσική, δεν μπορώ, αλλά εντελώς για την απόλαυση του χειρισμού μουσικής με τα γυμνά μου χέρια.
Υπάρχουν αρκετές συνεντεύξεις με γνωστούς μουσικούς που μοιράζονται με μας την εμπειρία τους με το Τενόρι-ον, μιλάμε πολύ το πάνε. Πολύ μας αρέσει αυτή με τον Τζίμ Ο’ρούρκ που “τα παίζει” με ένα πολύ Γιαπονέζικο τρόπο όταν του κάνουν επίδειξη. Μπορείτε ακόμα να δείτε το λήμα στη βικιπαίδια για το όργανο. Και ναι … τα φωτάκια φαίνονται κι από πίσω! Είναι διαθέσιμο σε μαγαζιά από τον περασμένο Σεπτέμβρη.
