Shoal chandelier by Scabetti - Πολυέλαιος Σολ από τη Σκαμπέττι

In September at the 100% Design exibition in London, Scabetti showed Shoal, a delicate fine bone china chandelier. We were lucky to see a number of these on display at the event and were taken by the simplistic yet extremely effective assemblage created by hundreds of fine bone china fish. They have taken advantage of the almost translucent nature of fine bone china which adds to this unique product by allowing light to gently pass through each fish at the same time as reflecting the light inwards towards the source. Each fish is hand strung from a supporting structure to ensure an accurate distribution and that a visual balance is achieved. They come in a number of standard sizes but it appears that custom sizes are popular ranging from tall thin schools to very large and wide. It is important to note that the fish are not small, each is 16 cm (6 inches) long which is a substantial amount of china. The fish are all imprinted with delicate details and they can be strung glazed or unglazed. I preferred the unglazed option of the two as the light appeared to fall and reflect more softly and the powdery finish was indeed more sophisticated. And as a pleasant surprise, as air moves around the structure, the heads and tails chime together creating a gentle sound. The final result is a clever and effective use of light and shape and an original and substantial interpretation of both a chime and a chandelier.

Note: I apologise for the quality of the first image above, it was scanned from their product card that I collected from their booth 100% Design. To see more pictures click the read more link.

Το Σεπτέμβρη στην έκθεση 100% Ντιζάιν στο Λονδίνο, η Σκαμπέττι παρουσίασε το Σολ, έναν λεπτεπίνεπτο πολυέλαιο από πορσελάνη. Ήμασταν τυχεροί να δούμε έναν αριθμό αυτών περουσιασμένων στην έκθεση και αποσβολωθήκαμε με την απλοϊκή αλλά εξαιρετικά αποτελεσματική συνάθροιση που δημιουργήθηκε με εκατοντάδες ψάρια από περσελάνη. Έχουν εκμεταλευτεί την σχεδόν ημιδιαφανή φύση της πορσελάνης που προσθέτει σε αυτό το μοναδικό προϊόν αφήνωντας το φώς να περάσει μέσα από το κάθε ψάρι ενώ ταυτόχρονα αντανακλα το φως προς στην πηγή του. Το κάθε ψάρι είναι κρεμασμένο με το χέρι από ένα σκελετό στήριξης να εξασφαλίσει μία ακριβή διανομή και την επίτευξη της οπτικής ισσοροπίας. Προσφέρονται σε έναν αριθμό προκανονισμένων μεγεθών αλλά φαίνεται πως ειδικά μεγέθη είναι δημοφιλή κυμαινόμενα από ψηλλά λεπτά κοπάδια μέχρι πολύ μεγάλα και πλατιά. Είναι σημαντικό να σημειώσουμε πως τα ψάρια δεν είναι μικρά, το καθένα είναι 16 εκ. (6 ίντσες) μήκος το οποίο είναι μιά σημαντική ποσότητα πορσελάνης. Τα ψάρια είναι αποτυπωμένα με μικρές λεπτομέριες και μπορούν να κρεμαστούν επισμαλτωμένα ή πορώδη. Προτίμω την πορώδη επιλογή από τις δύο μιας και το φως δείχνει να πέφτει και να αντανακλάται με μαλακότερο τρόπο και το πορώδες τελείωμα ήταν πράγματι πιό φινετσάτο. Και ως ευχάριστη έκπληψη, όπως ο αέρας κινήται στη κατασκευή, τα κεφάλια και οι ουρές καμπανίζουν μεταξύ τους δημιουργώντας έναν απαλό ήχο. Το τελικό αποτέλεσμα είναι μία έξυπνη κι αποτελεσματική χρήση φωτός και σχήματος και μία σημαντική ερμηνεία και του πολυελαίου αλλά και του μελωδού.

Σημείωση: Ζητάω συγνώμη για την ποιότητα της πρώτης εικόνας, σκαναρίστηκε από την καρτέλα για το προϊόν που περισύλλεξα από το περίπτερό τους στην έκθεση 100% Ντιζάιν. Περισότερες φωτογραφίες μετά το κλικ.

Read the rest of this entry »