Delft Flower Pyramid - Πυραμίδα Λουλουδιών Ντελφτ

Last year, as a response to the renovation of the Rijksmuseum in the Netherlands, ceramic manufacturers Royal Tichelaar Makkum proposed a project titled Pyramids of Makkum in which four prominent designers participated. The designers were asked to reinterpret a 17th century flower pyramid from a contemporary perspective. Although understanding the theory and motivation behind the resulting interpretations, I wasn’t at all taken by them, but I was struck by the original show-piece. It is a sensational display of Delft ceramics and dressed in flowers they are breathtaking. The original flower pyramids were made between 1690 and 1720. They can measure up to 1.6 metres tall and are made up of multiple loose dishes that are held in place in the centre with a wooden stick, not unlike the way the drums of the columns of the Parthenon were held together. Separate dishes allowed the flowers to have their own supply of water but were also designed this way for manufacturing convenience. Creating a mould for an object this large with such a complicated function was impossible at the time. 

The surface decoration is always elaborate and as with all Delftware, a great deal of skill goes into its making. Both the original flower pyramids and the designers’ interpretations were made with a ceramic technique called faience. You can read more about the process here. These works were heavily influenced by Oriental art and crafts which was extremely popular at the time and instrumental to the birth and development of Delftware.  

If you click on the read more link, you will see photos of the designers’ reinterpretations. I’d like to read your thoughts about them in the comments!

Πέρσι, ως αντίδραση στην ανακαίνιση του Ριξμουσέουμ στην Ολλανδία, οι κατασκευαστές κεραμεικών Ρόυαλ Τικλάρ Μάκουμ πρότειναν ένα έργο με τίτλο Πυραμίδες του Μακούμ στο οποίο συμμετείχαν 4 διαπρεπείς σχεδιαστές. Οι σχεδιαστές ρωτήθηκαν να επανερμηνεύσουν μία πυραμίδα λουλουδιών του 17ου αιώνα από μία σύγχρονη προοπτική. Αν και καταλαβαίνω τη θεωρία και το κίνητρο πίσω από τις επακόλουθες ερμηνείες, δεν με ενθουσιάσαν καθόλου, αλλά κεραυνοβολήθηκα από το αυθεντικό κομάτι της έκθεσης. Είναι ένα συνταρακτικό έκθεμα κεραμεικών Ντελφτ και ντυμένο με λουλούδια σου παίρνει την ανάσα. Οι αυθεντικές πυραμίδες φτιάχτηκαν μεταξύ του 1690 και 1720. Φτάνουν τα 1.6 μέτρα ύψος και είναι φτιαγμένες από πολλαπλά σκεύη που συγκρατούνται μεταξύ τους με μία ξύλινη ράβδο, όχι και πολύ διαφορετικά από τους σπονδύλους των κιόνων του Παρθενώνα. Πολλαπλά σκεύη επιτρέπυν τα λουλούδια να έχουν τη δική τους τροφοδοσία νερού αλλά ήταν κι έτσι σχεδιασμένα για διευκόλυνση στη κατασκευή. Η δημιουργία ενός τόσο μεγάλου καλουπιού ήταν αδύνατη εκείνη την εποχή.

Η διακόσμηση της επιφάνειας είναι πάντα περίτεχνη και όπως όλα τα είδη Ντελφτ, έχει φτιαχτεί με μεγάλη επιδεξιότητα. Και οι αυθεντικλες πυραμίδες λουλουδιών αλλά και οι επανερμηνείες των σχεδιαστών φτιάχτηκαν με μία τεχνική της κεραμεικής που ονομάζεται φαγέντσα. Μπορείς να διαβάσεις περισσότερα για την διαδικασία εδώ. Αυτά τα έργα ήταν βαρύτατα επηρεασμένα από Ανατολικές τέχνες οι οποίες ήταν εξαιρετικά δημοφιλή εκείνη την εποχή παίζοντας συντελεστικό ρόλο στην γέννηση κι ανάπτυξη των κεραμεικών Ντελφτ.  

Αν κλικάρετε το δεσμό, θα δείτε φωτογραφίες των επανερμηνειών των σχεδιαστών. Θα ήθελα να διαβάσω τις σκέψεις σας για αυτά στα σχόλια!

Read the rest of this entry »

Stani Michiels - Dutch commemorative coin - Ολλανδικό αναμνηστικό νόμισμα

Above are the concept drawings and an image of the coin in circulation designed by Stani Michiels. The parameters were set by the Dutch Ministry of Finance which established a competition amongst a select group of architectural firms and artists to design a 5 euro commemorative coin to the theme of “Netherlands and Architecture”. Stani won the competition with his coin and he posted his design process for the development of the coin on his blog.

For the front of the coin, he created a portrait of the Queen using text of different size and weight. The text itself is a list of important Dutch architects and I imagine the real problem in creating this list was how to order them, who goes first and who goes last. To resolve this problem, he decided to order the names not alphabetically or chronologically but instead he “used the internet as a seismograph and ordered the architects by the number of hits on the internet”. I guess to a degree this method reflects the architects cultural relevance at this point in time, by demand on information for each. Finally, to ensure that the image would be visible amoungst the text, the line width of each character changes.

For the back, he took a series of books on various Dutch architects and placed them along the rim of the coin as if on a bookshelf. They rise towards the centre of the coin evoking the skyline of a city of skyscrapers, seen from underneath. He has also managed to create a silhouette of the Netherlands by carefully placing the book heights where needed. Birds have been positioned in the sky suggesting the geographical locations of the capital of each province. And to top it all off, each bird is representative of the typical bird for that provence. Brilliant!

So having won the competition, 350,000 coins went into circulation in October and they are fantastic. For more picture of the process, head over to his site to take a look.

The coin is very well designed, incorporating architecture, history, knowledge, leadership, achievement, individual contribution to a field and location, all cleverly ordered in to the one design. A deserving honour indeed!

Πάνω είναι τα σχέδια και μία εικόνα για το νόμισμα σε κυκλοφορία σχεδιασμένο από τον Στάνι Μίτσιελς. Οι παράμετροι είχαν τεθεί από το Ολλανδικό Υπουργείο Οικονομίας που θέσπισε ένα διαγωνισμό μεταξύ μιας διαλεγμένης ομάδας αρχιτεκτονικών εταιριών και καλλιτεχνών να σχεδιάσουν ένα αναμνηστικό νόμισμα των 5 ευρώ στο θέμα “Ολλανδία και Αρχιτεκτονική”. Ο Στάνι κέρδισε το διαγωνισμό με το νόμισμά του και δημοσίευσε τη διδικασία του σχεδιασμού για την ανάπτυξη του νομίσματός του στο μπλογκ του.

Για την μπροστά όψη του νομίσματος, δημιούργησε μία πρωσοπογραφία της Βασσίλισας χρησημοποιώντας γράμματα διαφορετικού μεγέθους και πάχους. Το κείμενο είναι το ίδιο μία λίστα σημαντικών Ολλανδών αρχιτεκτόνων και φαντάζομαι το πραγματικό πρόβλημα με τη δημιουργία αυτής της λίστας ήταν το πώς να του ταξινομίσεις, ποιός πάει πρώτος και ποιός τελευταίος. Για να λυθεί αυτό το πρόβλημα, αποφάσισε να ταξινομίσει τα ονόματα όχι αλφαβητικά ή χρονολογικά αλλά “χρησημοποίησα το διαδίκτυο σα σεισμογράφο και ταξινόμισα τους αρχιτέκτονες με βάση το πόσο δημοφιλής ήταν σε αυτό”. Φαντάζομαι σε ένα βαθμό αυτή η μέθοδος αντικατοπτρίζει την πολιτιστική σχέση του αρχιτέκτονα τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή. Τελικά, για να επιβεβαιώσει πως η εικόνα θα ήταν ορατή μέσα στο κείμενο, το πάχος των γραμμών του κάθε γράματος αλλάζει,

Για την πίσω όψη, πήρε μία σειρά βιβλίων για διάφορους Ολλανδούς αρχιτέκτονες και τα τοποθέτησε γύρω από το περίγραμμα του νομίσματος σα να ήταν ράφι. Ανεβαίνουν προς το κέντρο του νομίσματος μοιάζοντας σα τη κορυφογραμμή μίας πόλης με ουρανοξύστες, όπως φαίνονται από χαμηλά. Καταφέρνει ακόμα να δημιουργήσει το περίγραμμα της Ολλανδίας προσεκτικά τοποθετόντας τα ύψη των βιβλίων όπου χρειάζονται. Πουλιά έχουν τοποθετηθεί στον ουρανό υπαινίσσοντας τη γεωγραφική θέση της πρωτεύουσας του κάθε νομού. Και για να το τελειώσει, το κάθε πουλί είναι το αντιπροσωπευτικό πουλί για τον κάθε νομό. Λαμπρά!

Οπότε έχοντα κερδίσει τον διαγωνισμό, 350.000 νομίσματα τέθηκαν σε κυκλοφορία τον Οκτώβρη και είναι φανταστικά. Για περισσότερες φωτογραφίες της διαδικασίας, πηγαίνετε στην ιστοσελίδα του να ρίξετε μια ματιά.

Αυτό το νόμισμα είναι πολύ καλά σχεδιασμένο, ενσωματόνοντας αρχιτεκτονική, ιστορία, γνώση, ηγεσία, κατόρθωμα, ατομική συνεισφορά σε τομέα και περιοχή, όλα έξυπνα ταξινομημένα σε ένα σχέδιο. Μία πραγματικά άξια τιμή!

via: design observer